Update about Coronavirus

Chers membres,
Nous vous écrivons au sujet de la propagation du Coronavirus (COVID-19).
Le SPF Santé publique, en charge de la coordination des informations et des actions sur le territoire belge, invite à la vigilance pour éviter d’autres contaminations en Europe. Pour savoir ce que préconisent les autorités pour lutter contre ce virus, n’hésitez pas à consulter régulièrement les recommandations du SPF Santé publique.
Nous tenons à vous rassurer : LA Division B se tiendra informée de l’évolution de la situation, et nous mettons également en place des mesures préventives basées sur les informations communiquées par le SPF.
Nous vous demandons donc de vous laver souvent les mains, mais aussi de couvrir votre bouche lorsque vous toussez et de jeter vos mouchoirs usagés à la poubelle immédiatement après utilisation.
La santé de nos membres étant primordiale à nos yeux, nous vous demandons de bien vouloir nous informer si vous êtes diagnostiqué(e) positif/ve au COVID-19 et êtes venu(e) a un de nôtres clubs récemment, afin que nous puissions mettre en place les mesures qui s’imposent. Si vous vous posez des questions par rapport à votre état de santé ou si vous développez des symptômes qui ressemblent à ceux d’une infection virale, demandez conseil à un spécialiste et ne venez pas au club, par respect pour la santé des autres membres.
Nous vous remercions pour votre collaboration ! Si vous désirez en savoir plus à ce sujet, n’hésitez pas à vous adresser à un membre de la Division B.
Cordialement,
Toastmasters Belgium Director
***************************
Dear Member,
In light of the current news around the Coronavirus COVID-19 developments, we are reaching out with a note on the latest update from our local authorities.
The Federal Public Service (FPS) Public Health remains vigilant in order to protect our public health. For further details, please check their recommendations regularly.
We want to reassure you that our Club will keep up to date on further developments, and is applying precautionary measures according to procedures provided by the FPS.
As a matter of daily routine, we advise our members to continue to wash their hands frequently, cover their mouths when coughing and dispose of tissues promptly and carefully – just as they would at home.
As the health and wellbeing of our members is paramount, we kindly ask you to let us know if you receive a diagnosis of COVID-19 and have visited us recently, so that we can take the necessary measures in our Club. If you have any concerns or show any viral-like symptoms, please refer to a medical specialist and avoid visiting the Club so as to protect the rest of your member community.
Thank you for your support in this process and don’t hesitate to ask a member of the Division Team.
Kind regards,
Toastmasters Belgium Director